多语言设置 | i-MUR问卷系统

i-MUR问卷系统

使用场景

1、同一份问卷投放多国，无需生成多个投放链接，系统自动根据答题者所用设备语言显示对应的语言问卷，并支持答题者自主切换语言答题 2、问卷设计时需要多国协作，支持双语对照编辑，回收统计数据支持多语言查看

3、只需对主语言问卷设置逻辑、选项设置，其他语言将同步显示，告别多问卷重复设置

多语言功能使用可通过线上创建多语言问卷或Excel导入使用

线上创建多语言问卷

【step1】 点击创建问卷，添加题目进行逻辑设置等操作

添加题目编辑问卷

【step2】进入多语言设置，选择中文简体或者英文作为该问卷的主语言

主语言为您在问卷编辑页面的文案语言，您可在下拉列表中选择中文简体或者英文作为主语言，选择后不可修改；

【step3】点击添加语言，选择您需要上传的语言，勾选后确认下载，将导出对应的翻译文件

【step4】打开翻译文件A列为下载的翻译编码，B列为主语言文案，C列为翻译语言代码

1.请勿删除A/B列内容

2.首行为对应语言代码，请勿删除

您需要将翻译文案一对一填充在C列，若有多个语言，则对应填写多列即可

【step5】上传翻译后的文件到问卷系统

【step6】上传成功后，若缺少翻译会弹出提示，进入双语对照页面进行补充即可

可在翻译语言列进行文案补充，主语言不可编辑

检查无误后即可投放问卷，右上角可切换答题语言

【step7】回收问卷后统计数据可进行答题语言的筛选

【step8】导出答题数据后可在答题语言列查看语言

注意：答题语言是以答题者点击提交问卷按钮时的语言统计，例如点击提交按钮时是英文，那么回收数据显示该条答题数据为英文

Excel 导入

【step1】点击excel导入，进入单问卷多语言导入

【step2】可下载多语言导入模板或直接参考模版进行excel编辑

注意：上传问卷时需严格按照模版要求上传对应语言代码以及相关题型

与原始问卷导入格式一致，只需额外增加一行语言代码，具体语言对应代码可在系统内查看

【step3】线下excel编辑完成后，点击上传即可自动识别多语言问卷

【step4】导入成功后，D列内容显示在问卷内，可进行逻辑设置等操作

【step5】进入多语言设置，即可查看导入成功的翻译语言

点击对照翻译可对翻译语言进行修改或补充

系统默认根据用户答题设备匹配对应语言，当无法匹配投放语言时，显示该指定语言

【step6】开始回收后，答题端会根据答题者设备匹配对应语言问卷，并支持答题切换

【step7】回收问卷后统计数据可进行答题语言的筛选

【step8】导出答题数据后可在答题语言列查看语言

注意：答题语言是以答题者点击提交问卷按钮时的语言统计，例如点击提交按钮时是英文，那么回收数据显示该条答题数据为英文